1
00:00:12,208 --> 00:00:13,959
صديقي، أنا سعيد جدًا برؤيتك.
2
00:00:14,041 --> 00:00:15,875
بصراحة، اعتقدت أنك ميت.
3
00:00:16,208 --> 00:00:18,417
- أشعر بتحسن من أي وقت مضى.
- كذب.
4
00:00:18,500 --> 00:00:20,333
أنظر إليك. كيف حال سيلفي؟
5
00:00:20,458 --> 00:00:22,333
- ماتت سيلفي.
- رائع.
6
00:00:22,417 --> 00:00:23,709
والأطفال؟
7
00:00:24,125 --> 00:00:25,417
آخر مرة
8
00:00:25,500 --> 00:00:28,917
لقد ذكرت ذلك، على الرغم من
الاحتمالات الفلكية
9
00:00:29,000 --> 00:00:31,917
تمكنت من أن تصبح
إلى محامٍ أفضل.
10
00:00:32,208 --> 00:00:34,000
من الصعب تصديق ذلك، أليس كذلك؟
11
00:00:34,083 --> 00:00:38,375
عندي طلب وهو واضح
أنا قادر جدًا على الدفاع عن نفسي
12
00:00:38,458 --> 00:00:39,875
من خلال كونك أكثر موهبة منك.
13
00:00:39,959 --> 00:00:43,291
- أنت لست.
- اتضح أنني العميل أيضًا.
14
00:00:43,375 --> 00:00:46,709
القضية أيضًا غير تقليدية للغاية.
15
00:00:50,959 --> 00:00:52,583
أريد أن أكون مجمدة.
16
00:00:53,917 --> 00:00:56,041
- ماذا تقصد؟
- دعهم يجمدوني
17
00:00:56,166 --> 00:00:59,083
وأبقيني في معهد مبرد.
18
00:01:00,834 --> 00:01:03,333
- ماذا تقصد؟
- عمري 78 سنة.
19
00:01:03,417 --> 00:01:05,250
جسدي لن يطول
20
00:01:05,333 --> 00:01:06,667
في الذبول.
21
00:01:06,750 --> 00:01:08,458
لقد عشت حياة كاملة.
22
00:01:08,542 --> 00:01:13,041
التكنولوجيا سوف تكون موجودة قريبا
وهذا سيسمح لي بمضاعفة تلك الحياة.
23
00:01:13,125 --> 00:01:15,583
أريد أن يتم تجميدي وحفظي
24
00:01:15,667 --> 00:01:20,000
حتى تصبح هذه التكنولوجيا حقيقة.
25
00:01:22,041 --> 00:01:25,625
- ماذا تقصد؟
- عندما أغادر هذا العالم
26
00:01:25,709 --> 00:01:27,625
لا أريد أن يكون إلى الأبد.
27
00:01:27,709 --> 00:01:31,291
مما يعني أنه في الوقت الراهن،
28
00:01:31,375 --> 00:01:33,083
أريد أن أكون مجمدة.
29
00:01:35,542 --> 00:01:36,750
ماذا تقصد؟
30
00:02:09,375 --> 00:02:11,959
في الأساس،
يريد أن يتم القتل الرحيم.
31
00:02:12,083 --> 00:02:14,875
{\an8}واحتفظ بها على الجليد.
32
00:02:14,959 --> 00:02:18,583
{\an8}هناك حق
إلى الخصوصية التي لا أعرفها.
33
00:02:18,667 --> 00:02:22,583
لماذا يجب أن تعرفه؟
إنه في الدستور.
34
00:02:22,667 --> 00:02:24,250
ماذا يفعل ميلتون بومباي هنا؟
35
00:02:24,375 --> 00:02:29,333
يريد أن يتجمد
وتخزينها في معهد المبردة.
36
00:02:29,417 --> 00:02:33,792
- أولئك الذين هم صالح.
- يريد ديني أن يدافع عنه.
37
00:02:33,875 --> 00:02:36,542
ما الذي يمكن أن يدفعه إلى الرغبة في ذلك؟
38
00:02:36,625 --> 00:02:39,750
{\an8}المشكلة هي أساس القضية.
39
00:02:39,834 --> 00:02:43,333
{\an8}إذا كان هناك واحد، فسيكون كذلك
في ميثاق الحقوق، الذي ديني
40
00:02:43,417 --> 00:02:45,083
{\an8}يعتقد أنه لم يكن يجب الموافقة عليه مطلقًا.
41
00:02:45,166 --> 00:02:49,500
نحن على موعد
أمام المحكمة العليا لإلغائها.
42
00:02:49,583 --> 00:02:51,291
{\an8}- ميثاق الحقوق.
- هكذا هو الحال.
43
00:02:51,375 --> 00:02:53,208
{\an8}حكم الولايات الجمهورية.
44
00:02:53,291 --> 00:02:56,959
بول، يبدو أن هناك
عجز نفسي في اللعب
45
00:02:57,041 --> 00:02:58,625
ميلتون، وليس لك.
46
00:02:58,709 --> 00:03:01,250
من يريد أن يتجمد ربما
47
00:03:01,333 --> 00:03:03,959
يجب أن ترى المعالج
وليس للمحامي.
48
00:03:12,417 --> 00:03:14,458
مرحبا وسيم.
49
00:03:14,542 --> 00:03:17,500
قالوا لي أنك تبحث عن قضايا مثيرة للاهتمام.
50
00:03:17,583 --> 00:03:20,709
{\an8}أنا تشيلينا هول. لم يتم تعريفنا بعد.
51
00:03:20,792 --> 00:03:24,417
{\an8}نعم، رأيتك في حمام الفتيات
بشكل غير رسمي.
52
00:03:24,500 --> 00:03:26,250
محبوب.
53
00:03:26,333 --> 00:03:27,417
هل ستأتي معي؟
54
00:03:30,000 --> 00:03:31,542
ستيوارت ميلش، آلان شور.
55
00:03:33,375 --> 00:03:35,542
{\an8}من دواعي سروري يا سيدي.
شكرا لموافقتك على رؤيتي.
56
00:03:35,625 --> 00:03:38,917
{\an8}مرحبًا،
خاصة وأنني لم أوافق على القيام بذلك.
57
00:03:39,000 --> 00:03:41,250
أريه الجهاز يا ستيوارت.
58
00:03:45,000 --> 00:03:47,875
أخبره ما الأمر يا ستيوارت.
59
00:03:47,959 --> 00:03:50,041
مانع الأخبار.
يتم بيعها على شبكة الإنترنت.
60
00:03:50,125 --> 00:03:52,625
يمكنك وضعه في المدخلات المحورية
من التلفزيون الخاص بك
61
00:03:52,709 --> 00:03:54,709
ويمنع بث الأخبار.
62
00:03:56,500 --> 00:03:57,792
هذا صحيح.
63
00:03:57,875 --> 00:04:00,917
{\an8}مدير مدرستي
وضع هذه الأجهزة
64
00:04:01,000 --> 00:04:02,542
{\an8}على جميع أجهزة التلفاز الموجودة في المبنى.
65
00:04:02,625 --> 00:04:06,333
المشكلة هي
الذي يحجب سلسلة واحدة فقط،
66
00:04:06,417 --> 00:04:07,750
العادلة والمتوازنة.
67
00:04:07,834 --> 00:04:09,834
يمكن للأطفال رؤية كل الآخرين.
68
00:04:09,917 --> 00:04:12,291
إنه يحجب سلسلة واحدة فقط.
69
00:04:12,375 --> 00:04:15,834
نعم، لأن تلك السلسلة من المفترض
يروج للأفكار المحافظة.
70
00:04:15,917 --> 00:04:16,959
إنهم محض هراء.
71
00:04:17,041 --> 00:04:18,834
هذه رقابة صارخة.
72
00:04:18,917 --> 00:04:23,291
وهذا دليل على وجود وسائل إعلام ليبرالية،
وأنا مريض من ذلك.
73
00:04:25,875 --> 00:04:27,917
في كل سنواتي...
74
00:04:28,000 --> 00:04:30,166
"في كل سنواته."
75
00:04:31,291 --> 00:04:33,500
ميلتون، أنا أعتبرك صديقا.
76
00:04:34,667 --> 00:04:36,959
ليس حقيقيًا.
يبدو أنك وقحا قليلا بالنسبة لي.
77
00:04:37,041 --> 00:04:39,959
لكنني أقدر دائمًا صراحتك
78
00:04:40,041 --> 00:04:44,875
وسأقول لك بنفس الصراحة
أن القضية لا يمكن كسبها.
79
00:04:46,125 --> 00:04:49,417
منذ هذا
الحياة الوحيدة التي ستحظى بها،
80
00:04:49,500 --> 00:04:51,875
فلا تضيع ما تبقى لديك
81
00:04:52,000 --> 00:04:55,000
في الحفرة الواسعة،
نظامنا الفقهي.
82
00:04:55,083 --> 00:04:57,333
لقد صنعت حياتي في هذا النظام.
83
00:04:57,417 --> 00:05:01,667
- وصلت إلى قمة هذا النظام.
- هذا ليس صحيحا.
84
00:05:01,750 --> 00:05:07,542
لن يسمح لك أي قاض بالتدرب
القتل الرحيم ووضعك في الثلاجة.
85
00:05:07,625 --> 00:05:11,250
لن نعرف
إذا لم نحاول، شيرلي.
86
00:05:11,333 --> 00:05:13,500
أعلم أنك تقاعدت مؤخرًا. هذا هو…؟
87
00:05:13,583 --> 00:05:16,625
من فضلك لا تقدم لي
الاستشارة النفسية.
88
00:05:16,709 --> 00:05:20,917
جئت للبحث
من الناحية القانونية والفكرية.
89
00:05:21,000 --> 00:05:22,583
وذهبت إلى ديني؟
90
00:05:22,667 --> 00:05:26,667
وأؤكد لك أن هذا شيء
الذي فكرت فيه بكل جدية.
91
00:05:26,750 --> 00:05:28,875
لقد اتخذت قرارا
92
00:05:28,959 --> 00:05:32,417
والآن أناشدك، كمحامي الخاص،
93
00:05:32,500 --> 00:05:35,166
لكي تساعدني
لتنفيذ ذلك القرار.
94
00:05:36,208 --> 00:05:38,333
هل كان الأمر واضحا؟
95
00:05:39,583 --> 00:05:41,250
تماما.
96
00:05:41,333 --> 00:05:43,333
نحن نتحدث عن إعدامك.
97
00:05:58,166 --> 00:05:59,959
- مجمدة.
- لذلك؟
98
00:06:00,166 --> 00:06:01,875
{\an8}إذا وجدت أي تحقيق قانوني،
99
00:06:01,959 --> 00:06:04,041
{\an8}على الرغم من أنني أشك في ذلك، كلما كان ذلك أفضل.
100
00:06:04,125 --> 00:06:05,125
على سبيل القياس
101
00:06:05,208 --> 00:06:08,792
{\an8}ربما تريد أن ترى
المساعدة على الانتحار أو الحق في الموت.
102
00:06:08,875 --> 00:06:10,709
{\an8}براد، خذ الأرقام والعلوم.
103
00:06:10,792 --> 00:06:12,959
كونه رجلاً،
لديك المزيد من القدرة الفطرية.
104
00:06:13,041 --> 00:06:16,625
كل ما يمكنك العثور عليه
على التكنولوجيا المبردة.
105
00:06:16,709 --> 00:06:20,125
انتظر، هل هذه الشركة ستساعد؟
ميلتون بومباي لتجميد؟
106
00:06:20,208 --> 00:06:21,500
هيا يا لوري
107
00:06:21,583 --> 00:06:25,125
{\an8}أنت تعلم أكثر من أي شخص آخر أن الأمر ليس سيئًا
تمر بالحياة مثل الآيس كريم.
108
00:06:26,917 --> 00:06:30,166
- ماذا تقصد بذلك؟
- لا شئ.
109
00:06:30,250 --> 00:06:32,041
واو، الجميع حساسون للغاية.
110
00:06:32,125 --> 00:06:34,500
ألا يمكننا أن نتفق؟
111
00:06:40,667 --> 00:06:43,500
سنذهب إلى المحكمة هذا الصباح
لذا اسرع.
112
00:06:48,875 --> 00:06:52,000
أولا، ليس من حق الطلاب
113
00:06:52,083 --> 00:06:53,583
لمشاهدة الأخبار في المدرسة.
114
00:06:53,667 --> 00:06:55,417
يمكنهم القيام بذلك في وينسلو،
115
00:06:55,500 --> 00:06:56,959
باستثناء قناة واحدة.
116
00:06:57,041 --> 00:07:01,208
آنسة تايلر، هذا هو البث
على وجه الخصوص هل تم حظره بواسطة المحتوى؟
117
00:07:01,291 --> 00:07:02,417
{\an8}وحتى لو كان الأمر كذلك،
118
00:07:02,500 --> 00:07:04,792
{\an8}يمكن للمدارس تشريع المحتوى،
119
00:07:04,875 --> 00:07:06,333
كيفية التحقق من الخزانات.
120
00:07:06,417 --> 00:07:08,959
أنا أحتج على هذا الانعطاف، أيها القاضي.
لا توجد تحويلات هنا.
121
00:07:09,041 --> 00:07:11,792
مدير مدرسة
لا يخضع لأسباب معقولة
122
00:07:11,875 --> 00:07:14,500
{\an8}- إذا كان الأمر يتعلق بالسياسة.
- إنه التعديل الأول.
123
00:07:14,583 --> 00:07:15,709
{\an8}هل سيحرق الكتب بعد ذلك؟
124
00:07:15,792 --> 00:07:19,333
الآنسة تايلر،
يجب أن أقول أن هذه الرائحة سيئة.
125
00:07:19,417 --> 00:07:22,667
لماذا تمنع
برنامج إخباري وليس غيره؟
126
00:07:22,750 --> 00:07:25,625
فكر المدير
أن هذه السلسلة كانت ضارة.
127
00:07:25,709 --> 00:07:29,291
حسنا أريد أن أستمع
إلى المدير في هذا الموقف
128
00:07:29,375 --> 00:07:31,625
أو سأوافق على طلب الطلب الآن.
129
00:07:31,709 --> 00:07:33,625
جيد. أستطيع أن أحضره بعد ظهر هذا اليوم.
130
00:07:33,709 --> 00:07:35,000
رفعت الجلسة.
131
00:07:35,083 --> 00:07:36,959
سنعود في الرابعة.
132
00:07:39,041 --> 00:07:40,583
- ها هم!
- إنهم هنا!
133
00:07:42,792 --> 00:07:47,291
{\an8}أريد فقط مواصلة إرثي
لقرون قادمة.
134
00:07:47,375 --> 00:07:49,583
ربما هو أفضل محام
في كل العصور
135
00:07:49,667 --> 00:07:52,375
{\an8}- وأريد المزيد من الوقت...
- أنا أفضل. ديني كرين
136
00:07:52,458 --> 00:07:54,458
{\an8}- ...في المستقبل.
- كيف حالك عزيزتي؟
137
00:07:54,583 --> 00:07:56,625
{\an8}ما زلت الملك. ديني كرين.
138
00:07:59,583 --> 00:08:04,208
{\an8}السيد. بومباي، أطلب أمراً من المحكمة
لينهي حياته.
139
00:08:04,291 --> 00:08:06,291
وفقا لعلم اليوم.
140
00:08:06,375 --> 00:08:08,375
غدا يمكن أن يكون مختلفا جدا.
141
00:08:08,458 --> 00:08:10,542
سيدي، لنكن واقعيين.
142
00:08:10,625 --> 00:08:13,333
لماذا بحق الجحيم يجب أن أكون واقعياً؟
إنه جسدي.
143
00:08:13,417 --> 00:08:15,834
ماذا علي أن أفعل، هل سأحمل؟
144
00:08:15,917 --> 00:08:18,709
ربما أعبر عنها
من الناحية المؤيدة للحياة،
145
00:08:18,792 --> 00:08:24,041
لكن في العالم العلمي اليوم،
أن تتجمد هو أن تموت.
146
00:08:24,125 --> 00:08:29,166
أنا أطلب الفرصة
من البقاء على قيد الحياة في عالم الغد.
147
00:08:29,250 --> 00:08:33,959
للعب
مع أحفاد أحفاد أحفادي.
148
00:08:34,041 --> 00:08:36,959
هل لديك أحفاد حاليا؟
149
00:08:37,083 --> 00:08:40,333
لدي ستة، كلهم أكبر سنا.
ثلاثة منهم يعشقونني.
150
00:08:40,417 --> 00:08:43,417
لنفترض أن أحدهم يدخل المحكمة
151
00:08:43,500 --> 00:08:46,083
في الثلاثين من عمره ويطلب تجميده.
152
00:08:46,166 --> 00:08:48,500
أود أن أقول الانتظار.
بقي له سنوات عديدة.
153
00:08:48,625 --> 00:08:50,041
ربما يريد أيضا
154
00:08:50,125 --> 00:08:54,542
افعل ذلك قبل أن يبدأ جسمك
للانخفاض، وهو ما يمكن أن يحدث في الثلاثينيات من عمرك.
155
00:08:54,625 --> 00:08:58,583
انظر، أنا لا أوصي بهذا.
للشباب والأصحاء.
156
00:08:58,667 --> 00:09:01,333
بلا شك، إذا كنت
يمكنك أن تقرر بنفسك،
157
00:09:01,417 --> 00:09:02,875
الآخرين أيضا، أليس كذلك؟
158
00:09:03,000 --> 00:09:04,875
عمري 80 عامًا تقريبًا.
159
00:09:04,959 --> 00:09:06,291
كانت حياتي على وشك الانتهاء.
160
00:09:06,375 --> 00:09:09,917
هل يجب أن تكون كبيرا في السن
للحصول على هذا الحكم الذاتي؟
161
00:09:10,000 --> 00:09:12,375
وشخص عمره 35 سنة مصاب بالسرطان؟
162
00:09:12,458 --> 00:09:14,458
إذا كان غير قابل للشفاء، نعم.
163
00:09:14,542 --> 00:09:15,917
مرض باركنسون.
164
00:09:16,000 --> 00:09:17,834
تصلب متعدد.
165
00:09:17,917 --> 00:09:20,834
ماذا لو أراد شخص ما التجميد؟
حتى لا يجندوه؟
166
00:09:20,917 --> 00:09:24,125
السماح له بالانتقال إلى كندا.
دع كراته تتجمد.
167
00:09:26,667 --> 00:09:27,875
أنا ديني كرين.
168
00:09:33,834 --> 00:09:35,041
لماذا فعلت ذلك؟
169
00:09:35,125 --> 00:09:36,166
لقد كان يقتلك.
170
00:09:36,250 --> 00:09:39,041
- لا، لقد كنت بخير.
- اضطررت إلى وقف زخمهم.
171
00:09:39,125 --> 00:09:40,166
كان يرمي كرات البصق على سفينة حربية.
172
00:09:40,250 --> 00:09:42,583
لقد كنت في لحظة عظيمة،
وأنت قاطعته.
173
00:09:42,667 --> 00:09:46,458
يا رفاق، يجب أن نعود
إلى المكتب وإعداد خبيرنا.
174
00:09:46,542 --> 00:09:48,083
- دمر لحظتي.
- لا.
175
00:09:48,208 --> 00:09:49,792
يا رفاق.
176
00:10:01,875 --> 00:10:04,291
علم التبريد لا يدعو
"الميت" المريض،
177
00:10:04,375 --> 00:10:06,542
ببساطة "محفوظ".
178
00:10:06,667 --> 00:10:08,458
- مجمدة.
- نعم.
179
00:10:08,542 --> 00:10:11,458
لكن يا دكتور
إذا كان قلب الإنسان لا ينبض
180
00:10:11,542 --> 00:10:15,125
إذا لم يكن هناك نشاط الدماغ،
نحن نميل إلى اعتباره ميتا.
181
00:10:15,208 --> 00:10:17,125
حسب التعريف الطبي اليوم، نعم،
182
00:10:17,208 --> 00:10:19,709
ولكن علم التبريد
إنها في الأساس عملية
183
00:10:19,792 --> 00:10:22,750
الذي يستخدم درجات حرارة منخفضة جدًا
لمنعهم من الموت.
184
00:10:22,834 --> 00:10:24,250
أين نأتي بالرجل المجنون؟
185
00:10:27,625 --> 00:10:31,417
دكتور لنكن منصفين
هل عاد أحد إلى الحياة
186
00:10:31,500 --> 00:10:32,750
بعد تجميدها؟
187
00:10:32,834 --> 00:10:37,041
لا، ومن غير المحتمل أن يحدث ذلك في أي وقت قريب،
لكن التكنولوجيا تتغير.
188
00:10:37,125 --> 00:10:40,375
نكتشف المزيد
حول تكنولوجيا النانو الجزيئية كل يوم،
189
00:10:40,458 --> 00:10:42,375
ويوماً ما سوف يصبح حقيقة.
190
00:10:42,458 --> 00:10:43,542
نانو ما الجزيئية؟
191
00:10:44,875 --> 00:10:46,333
ثانية واحدة يا دكتور.
192
00:10:48,667 --> 00:10:51,792
ديني، سأحاول شيئًا ما.
أنه ليس لدي الوقت لأشرح لك.
193
00:10:51,875 --> 00:10:53,959
أريدك أن تمزح معي، حسنًا؟
194
00:10:54,041 --> 00:10:57,792
أريدك أن تقول
من 100 إلى الوراء في صمت.
195
00:10:57,875 --> 00:11:00,208
- لأن؟
- سأشرح لك ذلك لاحقا.
196
00:11:00,291 --> 00:11:01,959
هذا مهم.
197
00:11:02,041 --> 00:11:04,083
تسعة وتسعون، ثمانية وتسعون...
198
00:11:07,834 --> 00:11:12,041
دكتور، يقولون أن التبريد الشديد
هو في المستقبل،
199
00:11:12,125 --> 00:11:16,083
ولكن من فضلك
200
00:11:16,166 --> 00:11:19,959
أعطني مثالاً، برهاناً
مشيرا إلى أن هذا يمكن أن ينجح.
201
00:11:20,041 --> 00:11:23,583
- ضفدع الغابة .
- أنا آسف. هل قال ضفدع الخشب؟
202
00:11:23,667 --> 00:11:26,792
نعم، إنه ضفدع
من القطب الشمالي الكندي السبات
203
00:11:26,875 --> 00:11:28,792
ويتجمد في الشتاء.
204
00:11:28,875 --> 00:11:30,834
لا يوجد نبض قلب أو نشاط دماغي.
205
00:11:30,917 --> 00:11:33,917
يموت تماما
حسب التعريف الحالي للموت.
206
00:11:34,000 --> 00:11:36,125
ثم، في الربيع، استيقظ.
207
00:11:36,208 --> 00:11:38,875
يستأنف نشاط الدماغ،
ينبض القلب.
208
00:11:38,959 --> 00:11:39,875
أعود إلى الحياة.
209
00:11:40,041 --> 00:11:43,458
ويعتقد أنه إذا كان من الممكن للضفدع...
210
00:11:43,542 --> 00:11:44,750
فكيف بالنسبة للإنسان؟
211
00:11:44,834 --> 00:11:48,667
إذا حققنا توقف التمثيل الغذائي الكلي
لا ضرر الأنسجة ،
212
00:11:48,750 --> 00:11:51,125
يمكننا تجميد الناس لآلاف السنين
213
00:11:51,208 --> 00:11:52,917
وإعادتهم إلى الحياة.
214
00:11:54,208 --> 00:11:56,041
شكرا لك يا دكتور.
215
00:11:56,125 --> 00:12:00,291
البشر هم حيوانات الدم
حار مصمم للعيش عند 37 درجة.
216
00:12:00,375 --> 00:12:02,875
تلك الضفادع، الدم البارد
والبنية الجزيئية
217
00:12:02,959 --> 00:12:04,125
مختلفة تماما.
218
00:12:04,208 --> 00:12:08,208
يتضمن مستقبل علم التبريد الشديد
تطوير التكنولوجيا الجزيئية.
219
00:12:08,291 --> 00:12:10,166
لا يوجد دليل على أنه يعمل
بالدماء الساخنة..
220
00:12:10,250 --> 00:12:11,291
نعم، هناك.
221
00:12:11,375 --> 00:12:13,750
نقوم بتجميد كبد الفئران
أننا تذويب
222
00:12:13,834 --> 00:12:15,417
وقمنا بزرعها في فئران حية.
223
00:12:15,500 --> 00:12:17,208
وفي إسرائيل فعلوا ذلك بالقلوب.
224
00:12:17,291 --> 00:12:19,000
وفي كلتا الحالتين، عاشت الفئران.
225
00:12:19,083 --> 00:12:22,417
ليس الكثير من الوقت، ولكن القلوب
وانتعشت الأكباد.
226
00:12:22,500 --> 00:12:23,667
عند البشر، نقوم بتجميد صمامات القلب...
227
00:12:23,750 --> 00:12:27,250
فكرة تجميد الناس
هل يبدو الأمر أخلاقيًا بالنسبة لك؟
228
00:12:27,333 --> 00:12:28,500
هل يتوافق مع...؟
229
00:12:28,583 --> 00:12:30,583
من الأخلاقي تجميد الأجنة
230
00:12:30,667 --> 00:12:33,166
ولكن أنا هنا
لتزويدك بالبيانات العلمية،
231
00:12:33,250 --> 00:12:35,250
لكي لا يكون هناك نقاش أخلاقي.
232
00:12:49,834 --> 00:12:51,583
ركل حميرهم.
233
00:12:51,667 --> 00:12:54,625
وأفضل ما في الأمر هو أنه كان يتمتع بالنزاهة،
234
00:12:54,709 --> 00:12:57,125
وهو ما تحتاجه في خبير.
235
00:12:57,208 --> 00:12:59,667
- وكم كلفنا؟
- كان هناك 2500.
236
00:12:59,750 --> 00:13:01,667
- عاهرة.
- شميدت.
237
00:13:01,750 --> 00:13:02,583
كيف حالنا؟
238
00:13:02,667 --> 00:13:04,041
أفضل قضية فيدرالية هي قضية شيافو.
239
00:13:04,125 --> 00:13:07,500
وليست من الدائرة الأولى
لكن المحكمة العليا لم تسمح لهم بالاستئناف،
240
00:13:07,583 --> 00:13:09,625
ويمكننا القول بأنه أمر حاسم.
241
00:13:09,709 --> 00:13:10,875
أريد أن أقرأها. هل يمكنك أن تصنع لي نسخة؟
242
00:13:10,959 --> 00:13:12,542
- هل تريد؟
- بالطبع لا.
243
00:13:13,625 --> 00:13:16,959
هل يمكنني التحدث معك
على انفراد لثانية من فضلك؟
244
00:13:22,583 --> 00:13:27,583
لم أكن أريد أن أحرجك
أمام رؤسائك،
245
00:13:27,709 --> 00:13:32,333
ولكن يبدو لي أن هذه القضية
الحاسم في هذا هو كروزان.
246
00:13:32,417 --> 00:13:36,458
الفكرة المركزية للرأي
وكان رينكويست الحكم الذاتي،
247
00:13:36,542 --> 00:13:38,792
حق المريض في اتخاذ القرار.
248
00:13:38,875 --> 00:13:41,709
كان الرأي محيرًا.
وكان له ثلاثة جوانب.
249
00:13:41,792 --> 00:13:45,875
الحكم الذاتي، لصالح المريض
ومصلحة الدولة في الحفاظ على الحياة.
250
00:13:45,959 --> 00:13:49,041
سأفوز في الأولى،
لكنه سيخسر في اثنين وثلاثة.
251
00:13:50,125 --> 00:13:51,875
فمن الأفضل بكثير أن نترافع عن شيافو.
252
00:13:54,166 --> 00:13:57,417
- السيد بومباي.
- نعم؟
253
00:13:57,500 --> 00:13:59,834
- هل أنت بخير؟
- نعم.
254
00:13:59,917 --> 00:14:04,041
كل ما في الأمر أنك ذكرتني...
255
00:14:05,500 --> 00:14:07,542
أعتقد أنني كنت أكثر سعادة كمحامي.
256
00:14:07,625 --> 00:14:10,208
عندما كنت شريكا شابا.
257
00:14:11,625 --> 00:14:14,417
لقد كرهت القيام بكل هذا العمل الشاق،
258
00:14:14,500 --> 00:14:17,625
ولكن كان لديه كل الوعد بالغد.
259
00:14:23,208 --> 00:14:25,625
هل تتناولين العشاء معي الليلة يا تارا؟
260
00:14:26,667 --> 00:14:27,750
ميلتون؟
261
00:14:30,375 --> 00:14:31,959
لماذا لا تتناول العشاء معي؟
262
00:14:37,208 --> 00:14:39,709
لماذا هذه السلسلة بالذات؟
263
00:14:39,834 --> 00:14:41,709
أعلم أن كل السلاسل تفضل،
264
00:14:41,792 --> 00:14:43,417
لليبراليين أو المحافظين،
265
00:14:43,500 --> 00:14:45,291
ولكن عندما وكالة أنباء
266
00:14:45,375 --> 00:14:47,375
يروج لأجندة سياسية
267
00:14:47,458 --> 00:14:48,792
هل يمكنني إيقافه؟
268
00:14:48,875 --> 00:14:49,959
كيف يفعلون ذلك؟
269
00:14:50,041 --> 00:14:51,917
الانبعاثات تتحدث عن نفسها.
270
00:14:52,000 --> 00:14:55,750
وكان مديرها رئيسا لوسائل الإعلام
من الرؤساء الجمهوريين السابقين.
271
00:14:55,834 --> 00:14:58,166
أنا أحتج على عقلك المنفتح، أيها القاضي.
272
00:14:58,250 --> 00:15:00,166
- طلب الحذف.
- هناك مجال.
273
00:15:00,250 --> 00:15:03,583
ثم عندما رأيت
الفيلم الوثائقي الأذكى,
274
00:15:03,667 --> 00:15:05,333
- لقد دهشت.
- لأن؟
275
00:15:05,417 --> 00:15:07,417
لقد أوضحت بالتفصيل إلى أي مدى تذهب وسائل الإعلام
276
00:15:07,500 --> 00:15:10,500
لتعزيز
الأسباب الجمهورية المحافظة.
277
00:15:10,583 --> 00:15:15,250
حضرتك نود أن نعرض لك
بعض أجزاء هذا الفيلم الوثائقي.
278
00:15:15,333 --> 00:15:19,291
لم نكن كذلك بالضرورة
كما أخبرتنا إحدى المنظمات
279
00:15:19,375 --> 00:15:21,417
جمع الأخبار،
280
00:15:21,500 --> 00:15:24,417
بل مدافعين عن رؤية ما.
281
00:15:24,500 --> 00:15:25,959
كانت كل الأخبار مسألة رأي.
282
00:15:26,041 --> 00:15:29,959
هؤلاء المذكورون أعلاه أمرونا بالكشف
283
00:15:30,041 --> 00:15:32,250
الدعاية الجمهورية اليمينية.
284
00:15:32,333 --> 00:15:37,417
لقد تم توضيح الأمر لنا
من قام بمراقبة أنشطتنا
285
00:15:37,500 --> 00:15:40,792
وإذا لم يشاهده أحد على الهواء مباشرة،
سأقوم بتسجيله
286
00:15:40,875 --> 00:15:43,709
وسأقوم بمراجعته لاحقًا
لمعرفة ما كنا نفعله.
287
00:15:44,709 --> 00:15:46,083
إذا شاهدت الفيلم الوثائقي
288
00:15:46,166 --> 00:15:47,917
و أقترح عليك أن تفعل ذلك
289
00:15:48,000 --> 00:15:50,625
سترى أن هذا يستمر ويستمر،
290
00:15:50,709 --> 00:15:52,917
وتلك القصص من الناس في الداخل.
291
00:15:53,000 --> 00:15:56,083
أنا أفهم، ولكن
وضع جهاز على أجهزة التلفزيون؟
292
00:15:56,166 --> 00:15:59,000
أنا أكره فكرة الحظر
حرية التعبير،
293
00:15:59,125 --> 00:16:00,917
ولكن هذا كان من أجل السلامة.
294
00:16:01,000 --> 00:16:02,458
"للأمن"؟
295
00:16:02,542 --> 00:16:05,208
المحاضرين الخاص بك
يقولون أن من يعارض الحرب
296
00:16:05,291 --> 00:16:08,458
إنه عدو للدولة وخائن.
297
00:16:08,542 --> 00:16:10,041
هناك المزيد والمزيد من المعارك،
298
00:16:10,125 --> 00:16:12,291
إنهم يخدعون الأطفال لكونهم غير وطنيين
299
00:16:12,375 --> 00:16:14,208
والى الطلاب العرب والمسلمين .
300
00:16:14,291 --> 00:16:17,375
ربما هذه الأداة الصغيرة
يكون مبالغة. أنا أعترف بذلك.
301
00:16:17,458 --> 00:16:18,709
انا ادير معهد
302
00:16:18,792 --> 00:16:22,500
والشيء الرئيسي
هو الحفاظ على سلامة الأطفال.
303
00:16:23,542 --> 00:16:26,375
اعتقدت أن الأولوية
من المجتمع الأكاديمي
304
00:16:26,458 --> 00:16:29,333
وكان قبول تنوع الآراء.
305
00:16:29,417 --> 00:16:32,041
ليس عندما التحيز
يشجع على التعصب.
306
00:16:32,166 --> 00:16:35,709
هل منعت السلاسل التي تكذب
307
00:16:35,792 --> 00:16:39,583
عن الرؤساء
والحرس الوطني مثلا؟
308
00:16:39,667 --> 00:16:41,625
ولا أنكر أن هناك تحيزاً ليبرالياً.
309
00:16:41,709 --> 00:16:42,917
لكنه لا يفرض رقابة عليهم.
310
00:16:43,000 --> 00:16:45,083
هذه السلاسل لا تشجع على التعصب.
311
00:16:45,208 --> 00:16:46,875
هل منعت التمييزين؟
312
00:16:46,959 --> 00:16:49,000
العنصرية وكراهية النساء
ألست قلقا؟
313
00:16:49,083 --> 00:16:51,041
انظر، هناك الكثير من القمامة. أنا أعترف بذلك.
314
00:16:51,125 --> 00:16:52,667
والمعلمين الخاصين بك؟
315
00:16:53,709 --> 00:16:55,709
- أساتذتي؟
- وفقا لاستطلاع الرأي،
316
00:16:55,792 --> 00:16:59,041
ستة من أصل سبعة معلمين
لقد صوتوا لجون كيري.
317
00:16:59,125 --> 00:17:02,125
ألا يوحي ذلك
تحيز أكاديمي يا سيد هاربر؟
318
00:17:02,208 --> 00:17:05,375
- أنا أحتج.
- هناك عدد لا يحصى من البرامج الإخبارية،
319
00:17:05,458 --> 00:17:07,834
العديد من البرامج
من المقابلات لمتابعة.
320
00:17:07,917 --> 00:17:12,375
كل أنواع الآراء تُبصق في الهواء،
321
00:17:12,458 --> 00:17:14,041
من اليسار واليمين،
322
00:17:14,125 --> 00:17:17,750
- ولكن الشيء الوحيد الذي يمنع...
- هذا ليس صحيحا.
323
00:17:17,834 --> 00:17:19,959
نحن لا نسمح بأنواع أخرى من البرامج.
324
00:17:20,041 --> 00:17:20,959
مجرد نشرة أخبار.
325
00:17:21,041 --> 00:17:23,500
ماذا يقول أن تفعل
جهاز لمنع
326
00:17:23,583 --> 00:17:25,208
نشرة الأخبار هذه بالذات؟
327
00:17:25,291 --> 00:17:26,959
ويقول أن الرقابة تحظى بشعبية،
328
00:17:27,041 --> 00:17:28,125
ليس هذا جيد.
329
00:17:28,250 --> 00:17:31,667
كمخرج، يجب أن أتخذ هذا القرار.
330
00:17:31,750 --> 00:17:34,458
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.
أنا أمريكي فخور.
331
00:17:34,542 --> 00:17:36,125
لدي علم على شرفتي.
332
00:17:36,250 --> 00:17:38,542
أصلي من أجل تلك القوات كل ليلة.
333
00:17:38,625 --> 00:17:40,166
وكنت معلماً للبعض
334
00:17:40,250 --> 00:17:42,291
وهم هناك يناضلون من أجل الديمقراطية،
335
00:17:42,375 --> 00:17:44,583
والذي يتضمن الحق
لاستجواب الحكومة.
336
00:17:44,667 --> 00:17:48,125
دع هذه السلسلة تقول العكس
إنه يسيء إلي كمواطن
337
00:17:48,208 --> 00:17:50,959
- وكمخرج.
- أرى.
338
00:17:51,041 --> 00:17:53,583
لذا،
339
00:17:53,667 --> 00:17:57,917
سحق المحتوى
لتعزيز الديمقراطية.
340
00:17:59,625 --> 00:18:01,542
مرة أخرى،
341
00:18:01,625 --> 00:18:06,875
سأقوم بحظر كل المحتوى
الذي يشجع على عدم التسامح.
342
00:18:06,959 --> 00:18:08,917
هذا هو موقفي.
343
00:18:35,166 --> 00:18:37,417
هل ستتناولين العشاء معه؟
344
00:18:37,500 --> 00:18:39,750
أريد أن أعرف ما هو الخطأ معه حقا.
345
00:18:39,834 --> 00:18:43,083
الذي لديه الأنا الجامحة.
يتعلق الأمر بكونك مركز الاهتمام.
346
00:18:44,500 --> 00:18:46,166
الرجل يتمنى أن يكون أنا.
347
00:18:46,250 --> 00:18:48,792
- كلنا نتمنى ذلك، ديني.
- أنا أعرف.
348
00:18:48,875 --> 00:18:53,375
لقد عرفت ميلتون لفترة طويلة.
أعرف ميلتون مثل ظهر يدي.
349
00:18:56,208 --> 00:18:57,417
وهو يعلم أنه سيخسر.
350
00:18:57,500 --> 00:18:59,291
لا يوجد خطر التجميد.
351
00:18:59,375 --> 00:19:04,000
وفي الوقت نفسه، هو على الأخبار.
352
00:19:04,083 --> 00:19:06,000
أنا أقول لك، الرجل يريد أن يكون أنا.
353
00:19:07,417 --> 00:19:09,333
سأظل أتحدث معه.
354
00:19:10,542 --> 00:19:12,083
سوف ترغب في الذهاب إلى نيكي بلير.
355
00:19:12,166 --> 00:19:13,250
سترى.
356
00:19:13,333 --> 00:19:14,625
آسف؟
357
00:19:14,709 --> 00:19:16,542
يدفع لهم للسماح له بالغناء.
358
00:19:16,625 --> 00:19:17,917
كيف تقول؟
359
00:19:18,000 --> 00:19:19,917
يدفع العداد ليقول:
360
00:19:20,000 --> 00:19:22,041
وقل، "من فضلك غني أغنية."
361
00:19:23,417 --> 00:19:26,375
ميلتون يريد فقط
يكون مركز الاهتمام.
362
00:19:26,458 --> 00:19:28,583
أنا أؤكد لك.
363
00:19:31,333 --> 00:19:34,375
ماذا سنخسر؟
نحن نقف على جانب التعديل الأول.
364
00:19:35,709 --> 00:19:39,458
المشكلة هي أن المخرجين
ولهم حق تقديري واسع،
365
00:19:39,542 --> 00:19:43,083
والمواد استفزازية.
366
00:19:43,166 --> 00:19:45,750
إذا كنت تستطيع تصنيفها
مثل الكلام المزعج..
367
00:19:47,250 --> 00:19:49,667
كما أنني لا أعرف ما هي الأخبار التي تشاهدها،
368
00:19:49,750 --> 00:19:53,375
لكن التعديل الأول
إنها تفقد بريقها.
369
00:19:53,458 --> 00:19:56,959
بعض السلاسل حتى
إنهم يراقبون أعمالهم الدرامية المكتوبة.
370
00:19:57,041 --> 00:20:00,291
ما الذي نهدف إليه؟
إذا لم تنجح حرية التعبير؟
371
00:20:00,375 --> 00:20:01,834
الممثل فينس أودومز
372
00:20:01,917 --> 00:20:06,083
قاضي إعادة الإعمار
من محاكمة مايكل جاكسون
373
00:20:06,166 --> 00:20:09,291
{\an8}استقال فجأة
للعب فيل سبيكتور
374
00:20:09,375 --> 00:20:12,667
{\an8في إعادة بناء تلك المحاكمة
على قناة منافسة.
375
00:20:12,750 --> 00:20:16,417
{\an8رئيس FBS،
يهدد ريك سيلفرمان بمقاضاته
376
00:20:16,500 --> 00:20:18,208
{\an8لأنك متعاقد معهم
377
00:20:18,291 --> 00:20:20,208
{\an8}وسيشكل ذلك انتهاكًا ماديًا
378
00:20:20,291 --> 00:20:23,750
المغادرة في منتصف العملية القضائية.
379
00:20:23,834 --> 00:20:25,834
في هذه الأثناء،
380
00:20:25,917 --> 00:20:28,375
شريف لوس أنجلوس...
381
00:20:34,792 --> 00:20:37,458
ما هي النقطة؟
382
00:20:37,542 --> 00:20:39,542
- النقطة؟
- دعونا نتناول العشاء معا.
383
00:20:39,625 --> 00:20:40,917
ما هي النقطة؟
384
00:20:41,000 --> 00:20:44,750
اذا كان جنسي اخبرني
هذه هي الطريقة التي أتناول بها حبوب منع الحمل.
385
00:20:44,834 --> 00:20:47,458
لقد أردت تناول العشاء مع تارا.
ما هو الهدف من ذلك؟
386
00:20:47,542 --> 00:20:49,458
مع ذلك، لن أحتاج إلى حبوب منع الحمل.
387
00:20:50,834 --> 00:20:53,583
لقد تحدثت بشكل جميل عن المستقبل ،
388
00:20:53,667 --> 00:20:58,125
حول الرغبة في إدامة تراثك
حتى القرن القادم.
389
00:20:58,208 --> 00:21:00,834
ومع ذلك، عندما كنت تتحدث إلى تارا،
390
00:21:00,917 --> 00:21:04,250
رأيت رجلاً ينظر إلى الوراء،
391
00:21:04,333 --> 00:21:06,875
ربما يشعر بالوحدة.
392
00:21:08,208 --> 00:21:10,625
أنت مخطئ.
393
00:21:10,709 --> 00:21:12,834
لقد رأيت الكآبة يا ميلتون.
394
00:21:12,917 --> 00:21:16,917
يرافقه حزن
لرغبة الموت.
395
00:21:18,000 --> 00:21:20,500
هل يتطلع ميلتون بومباي إلى الرحيل؟
396
00:21:20,583 --> 00:21:22,917
بطريقة ما
هذا لا يشوه سمعته العظيمة؟
397
00:21:24,458 --> 00:21:27,500
يعتقد ديني أنك لا تريد ذلك
الفوز في هذه القضية، وهو ما يفسر
398
00:21:27,583 --> 00:21:31,333
لماذا قمت بتعيينه؟
لكنك استأجرتني أيضًا.
399
00:21:31,417 --> 00:21:34,750
خسرت زوجتك ووظيفتك..
400
00:21:35,750 --> 00:21:37,166
هل تستسلم يا ميلتون؟
401
00:21:37,250 --> 00:21:39,166
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.
402
00:21:39,250 --> 00:21:42,917
بينما العلم والطب
الاستمرار في التطور، والحق
403
00:21:43,000 --> 00:21:44,959
يجب عليك مواكبة لهم!
404
00:21:45,041 --> 00:21:47,375
أنا أبدأ كمريض اليوم!
405
00:21:47,458 --> 00:21:51,750
لمواصلة تحديد المعيار
كمحامي غدا!
406
00:21:51,834 --> 00:21:54,166
- هذا ما يدور حوله!
- نعم.
407
00:21:54,291 --> 00:21:57,125
السيد بومباي
الفرقة وبعض العملاء يطلبون مني الغناء
408
00:21:57,208 --> 00:21:58,208
الليلة
409
00:21:58,291 --> 00:21:59,542
نعم، أخبرهم أن يرتجلوا
410
00:21:59,625 --> 00:22:01,583
"إنه ينظر إلي." أنا قادم يا والتر.
411
00:22:01,667 --> 00:22:03,125
ممتاز. شكرا لك يا سيدي.
412
00:22:03,208 --> 00:22:05,834
أنا أؤمن بالتناسخ
413
00:22:05,917 --> 00:22:08,709
وأن الأمور متوازنة.
414
00:22:08,792 --> 00:22:10,917
ونظراً لحظي هذه المرة،
415
00:22:11,000 --> 00:22:15,417
يمكن أن تعاني من مشقة خطيرة
في الحياة القادمة
416
00:22:15,500 --> 00:22:17,333
وأنا لا أريد ذلك في حياتي القادمة.
417
00:22:17,417 --> 00:22:22,125
أريد أن أكون أنا مرة أخرى، ميلتون بومباي.
418
00:22:24,083 --> 00:22:25,083
مفهوم.
419
00:22:25,166 --> 00:22:26,792
السيدات والسادة، هدية.
420
00:22:26,875 --> 00:22:31,792
أداء خاص
بواسطة المحامي الأسطوري ميلتون بومباي.
421
00:22:38,125 --> 00:22:40,583
شكرًا لك. أنا سعيد لوجودي هنا.
422
00:22:40,667 --> 00:22:42,959
انها واحدة من المفضلة.
أتمنى أن يعجبك
423
00:22:48,750 --> 00:22:53,500
أمي، إنه ينظر إليّ.
424
00:22:53,583 --> 00:22:58,125
أمي، إنها لطيفة جدًا معي.
425
00:22:58,208 --> 00:23:01,917
أمي، إنه ينفطر قلبي.
426
00:23:02,000 --> 00:23:04,625
أنا بجانبها.
427
00:23:04,709 --> 00:23:07,333
بحق الله، دع ضميرك يرشدك.
428
00:23:07,417 --> 00:23:11,083
<ط> أمي، يريد الزواج مني.
429
00:23:11,166 --> 00:23:13,834
وكن نحلتي الصغيرة.
430
00:23:15,625 --> 00:23:17,709
مع كل دقيقة يصبح أكثر جرأة.
431
00:23:17,834 --> 00:23:19,583
يتكئ على كتفي.
432
00:23:19,667 --> 00:23:24,041
أمي، إنه يقبلني.
433
00:23:33,875 --> 00:23:35,834
كيف ستقوم بالإغلاق؟
434
00:23:35,917 --> 00:23:36,959
وشيرلي؟
435
00:23:37,041 --> 00:23:40,125
ميلتون، لقد أتيت إليّ لسبب ما.
436
00:23:40,208 --> 00:23:42,834
في أعماقك، أنت تعلم أنني أفضل منك.
437
00:23:42,959 --> 00:23:46,291
- اتبع غريزتك.
- أفضّل متابعة أمعائي.
438
00:23:46,375 --> 00:23:48,500
أفضل شيرلي
جعل الحجة النهائية.
439
00:23:48,583 --> 00:23:51,250
لن أفعل ذلك، ولن تفعل أنت أيضًا.
440
00:23:51,333 --> 00:23:54,458
من بقي يا تامي؟
441
00:23:54,542 --> 00:23:55,709
الفارغة.
442
00:23:55,792 --> 00:23:58,834
وكما قلت منذ البداية،
القانون لا يدعمنا هنا.
443
00:23:58,959 --> 00:24:01,291
للحصول على
أمر من المحكمة يجعلك تموت،
444
00:24:01,375 --> 00:24:03,000
والذي سيكون المصطلح الحالي،
445
00:24:03,083 --> 00:24:05,125
يجب على هذا القاضي أن يستمع إليك.
446
00:24:05,208 --> 00:24:08,834
- لقد سمعتني بالفعل.
- لا أصدق ذلك.
447
00:24:08,917 --> 00:24:11,417
إذا كان الأمر يتعلق فقط بإدامة تراثك
448
00:24:11,500 --> 00:24:14,125
في القرن القادم،
449
00:24:14,208 --> 00:24:17,709
أخشى أن يكون لديك
عليك أن تستقر على الاحتفاظ بها في هذا.
450
00:24:17,792 --> 00:24:19,083
عليك أن تفعل ما هو أفضل.
451
00:24:19,166 --> 00:24:21,000
وميلتون برأيي
452
00:24:21,083 --> 00:24:24,333
أي شخص يسأل
ضعه في الثلاجة
453
00:24:24,458 --> 00:24:26,917
إنه ليس يائسًا جدًا للعيش.
454
00:24:34,834 --> 00:24:37,792
جميع مجموعات المراقبة
من وسائل الإعلام الموسومة
455
00:24:37,875 --> 00:24:40,709
إلى نشرة الأخبار هذه
مثل أخبار اليمين
456
00:24:40,792 --> 00:24:42,208
الأكثر جزئية على الإطلاق.
457
00:24:42,291 --> 00:24:43,208
و؟
458
00:24:43,291 --> 00:24:47,417
هناك الكثير من التحيز السياسي في الأخبار،
بما في ذلك التحيز الليبرالي.
459
00:24:47,500 --> 00:24:50,041
نحن لا نتحدث عن التحيز البسيط، أيها القاضي.
460
00:24:50,125 --> 00:24:54,000
وفقا لاستطلاع حديث،
كلما زاد عدد الأشخاص الذين يشاهدون هذه الأخبار،
461
00:24:54,083 --> 00:24:56,500
يعرف القليل عن السياسة الخارجية
462
00:24:56,583 --> 00:24:59,000
وهم أكثر ميلا
لدعم الحكومة.
463
00:24:59,083 --> 00:25:03,542
يمكن أن تكون روح الفريق جيدة،
لكنها صحافة مخزية.
464
00:25:03,625 --> 00:25:05,375
هيا، تحدث عن الديمقراطية.
465
00:25:05,458 --> 00:25:08,250
أي نوع من المخرج
الرقابة على حرية التعبير؟
466
00:25:08,333 --> 00:25:09,208
هل يمكنني التحدث؟
467
00:25:10,458 --> 00:25:12,583
يحق لأي مدير
468
00:25:12,667 --> 00:25:15,208
أو الإلزام
للقضاء على كل التحيز.
469
00:25:15,291 --> 00:25:16,166
رأيت هذا الفيديو.
470
00:25:16,250 --> 00:25:17,917
متحيزة ومهتمة أيضا.
471
00:25:18,000 --> 00:25:22,792
المعلق الأكثر شعبية الخاص بك يهدد
مع الانتقام ممن يختلف معهم.
472
00:25:22,875 --> 00:25:25,333
ويكاد يصل إلى مستوى خطاب الكراهية،
473
00:25:25,417 --> 00:25:29,250
وإذا كان، في رأيي، يعرض للخطر
رفاهية الطلاب ،
474
00:25:29,333 --> 00:25:31,750
دون أدنى شك
لدي السلطة لمنع ذلك.
475
00:25:34,917 --> 00:25:37,583
سيد شور، نحن نتحدث عن مدرسة.
476
00:25:37,667 --> 00:25:40,500
هل من الحكمة فضح الطلاب
477
00:25:40,583 --> 00:25:43,000
للبرامج التي تقول
هذا غير وطني
478
00:25:43,083 --> 00:25:44,208
لاستجواب الحكومة؟
479
00:25:44,291 --> 00:25:46,458
حضرتك قبل إدانتهم
480
00:25:46,542 --> 00:25:49,500
مثل سلسلة القيمة المحافظة،
481
00:25:49,583 --> 00:25:50,667
أو قيمة أخرى
482
00:25:50,750 --> 00:25:53,917
تذكر أنهم خلقوا
جو وبيلي وآرون
483
00:25:54,000 --> 00:25:55,041
من هو والدك؟
484
00:25:55,166 --> 00:25:57,417
وهي منطقة الترفيه
السيد شور.
485
00:25:57,500 --> 00:26:00,500
- نتحدث عن الأخبار.
- وأنا أقول أن كل شيء هو نفسه.
486
00:26:00,583 --> 00:26:02,500
هذا لا يتعلق بالمحتوى السياسي.
487
00:26:02,583 --> 00:26:05,333
إنها شركة تسعى لكسب المال.
488
00:26:05,417 --> 00:26:09,166
بدأت كبرامج إخبارية
بدائل لحصة السوق.
489
00:26:09,250 --> 00:26:12,458
لقد رأوا الجمهور والأرباح
في الديموغرافية المحافظة
490
00:26:12,542 --> 00:26:15,291
ويلوحون بالعلم
ومنذ ذلك الحين، ماذا في ذلك؟
491
00:26:15,375 --> 00:26:18,375
اخبار اليوم كلها,
هم المعلومات والترفيه.
492
00:26:18,458 --> 00:26:21,375
فبراير الماضي،
لقد عثروا على مادة الريسين، وهي مادة سامة قاتلة،
493
00:26:21,458 --> 00:26:24,542
في غرفة البريد
لزعيم الأغلبية في مجلس الشيوخ.
494
00:26:24,625 --> 00:26:27,834
تحدثت العناوين
من صدر جانيت جاكسون.
495
00:26:27,917 --> 00:26:31,000
منذ شهر،
عندما كنا في منتصف الحرب،
496
00:26:31,083 --> 00:26:35,041
في الأخبار تحدث عن الزي
للأمير هاري في إحدى الحفلات.
497
00:26:35,125 --> 00:26:38,250
إنه عمل تجاري.
على الرغم من أن بعض الشبكات الإخبارية
498
00:26:38,333 --> 00:26:41,583
يتحدثون عن القضايا الاجتماعية
أعمق مثل الانفصال
499
00:26:41,667 --> 00:26:44,417
بواسطة براد وجنيفر،
هذا واحد يختار الأحمر والأبيض والأزرق.
500
00:26:44,500 --> 00:26:46,583
بالمناسبة، قبل أن أقوم بتشويه سمعتهم،
501
00:26:46,667 --> 00:26:49,458
وفقا لاستطلاع عام 2002،
502
00:26:49,542 --> 00:26:54,750
70% من سكان هذا البلد
أعتقد أنه جيد
503
00:26:54,875 --> 00:26:59,083
أن وكالات الأنباء لديها
وجهة نظر مؤيدة لأمريكا.
504
00:26:59,166 --> 00:27:00,875
70 بالمئة.
505
00:27:00,959 --> 00:27:02,041
فهل هذا يجعله صحيحا؟
506
00:27:02,125 --> 00:27:04,000
بالطبع.
507
00:27:04,083 --> 00:27:07,667
لأن قاعدة المعلومات والترفيه
هو: "أعط الناس ما يريدون".
508
00:27:07,750 --> 00:27:10,041
يتعلق الأمر بالمال،
شرفك، وليس السياسة.
509
00:27:11,208 --> 00:27:14,208
أنا أحب الأخبار.
510
00:27:14,291 --> 00:27:16,542
- أرى ذلك.
- أراهم جميعا.
511
00:27:16,625 --> 00:27:21,000
في أيام مثل 11 سبتمبر
أو من خلال أحداث أخرى تغير العالم،
512
00:27:21,083 --> 00:27:25,834
نشرات الأخبار ليست أقل من ذلك
كم هو مذهل.
513
00:27:25,917 --> 00:27:28,834
عندما قال مارتن لوثر كينغ:
"لدي حلم."
514
00:27:30,000 --> 00:27:32,166
عندما أطلقوا النار عليه
للرئيس كينيدي.
515
00:27:32,250 --> 00:27:34,000
عندما نمشي على القمر.
516
00:27:34,083 --> 00:27:35,792
هجوم تيت.
517
00:27:35,917 --> 00:27:41,208
هذه الأحداث تشكل حياتنا
جزئيا بسبب الأخبار.
518
00:27:41,291 --> 00:27:43,000
الأيام الأخرى
519
00:27:43,083 --> 00:27:46,125
وهي الشركات التي تسعى إلى المنافسة،
520
00:27:46,208 --> 00:27:49,291
مثل أي شيء آخر،
في سوق تنافسية للغاية.
521
00:27:49,375 --> 00:27:50,917
يبيعون المنتجات.
522
00:27:51,000 --> 00:27:53,375
وحتى لو كنت عازما على الاعتقاد
523
00:27:53,458 --> 00:27:56,875
أن هذه القناة بالذات
إنها إمبراطورية الشر التي تنتشر
524
00:27:56,959 --> 00:27:58,291
دعاية يمينية,
525
00:27:58,417 --> 00:28:02,125
هذا لا يغير الحقيقة
أننا هنا اليوم
526
00:28:02,208 --> 00:28:05,917
لأن المخرج
يفرض رقابة على التعبير عن الأفكار
527
00:28:06,000 --> 00:28:07,917
لأنه لا يتفق مع المحتوى.
528
00:28:10,750 --> 00:28:15,709
إذا كان هناك شيء يحتاج إلى مدافع اليوم
إنه التعديل الأول
529
00:28:16,709 --> 00:28:18,375
في استطلاع حديث
530
00:28:18,458 --> 00:28:22,417
نصف طلاب المدارس الثانوية
يعتقد الناس الحاليين أن الصحف
531
00:28:22,500 --> 00:28:26,000
يجب أن تحصل على موافقة الحكومة
لنشر القصص.
532
00:28:26,083 --> 00:28:30,083
أصبح التعديل الأول
في الأنواع المهددة بالانقراض،
533
00:28:30,166 --> 00:28:34,166
وهنا لدينا مدير المدرسة الثانوية
ممارسة الرقابة.
534
00:28:36,792 --> 00:28:38,792
واو، واو.
535
00:28:38,875 --> 00:28:40,625
لدينا مشكلة.
536
00:28:55,750 --> 00:28:59,375
ليس هناك شيء في الحق
لدعم طلب السيد بومباي
537
00:28:59,458 --> 00:29:02,166
لمساعدته على الموت.
538
00:29:02,250 --> 00:29:06,083
هذا هو الأمر، الانتحار بمساعدة طبية.
539
00:29:06,166 --> 00:29:11,000
هناك الكثير من الحديث عن الاستقلالية الشخصية،
540
00:29:11,083 --> 00:29:13,750
لكن الحياة مقدسة يا كرامتك.
541
00:29:13,834 --> 00:29:16,917
والدولة مهتمة بهذه القداسة.
542
00:29:17,041 --> 00:29:20,667
إذا قمنا بتآكل ذلك بأي شكل من الأشكال،
543
00:29:20,750 --> 00:29:25,125
نحن نصنع الفكرة
الانتحار أكثر قبولا،
544
00:29:25,208 --> 00:29:30,458
ربما أكثر قابلية للتصور بالنسبة للمراهق
مع مشاكل أو الأم المكتئبة.
545
00:29:30,583 --> 00:29:34,500
يقول أن الانتحار
في بعض المواقف يكون خيارا
546
00:29:34,583 --> 00:29:36,750
ولكن لدينا
مصلحة الدولة الأولى،
547
00:29:36,834 --> 00:29:40,834
وإنسانياً، حتى لا يرسل تلك الرسالة.
548
00:29:49,667 --> 00:29:52,792
- أنت…
- كان ذلك جميلا. الآن اجلس.
549
00:29:54,417 --> 00:29:55,750
القاضي جيمس بيلمير
550
00:30:15,000 --> 00:30:19,834
في خطر أن يبدو غير محتشم،
أنا من أفضل المحامين
551
00:30:19,917 --> 00:30:21,125
ربما الأفضل
552
00:30:21,208 --> 00:30:24,250
لتكريم محاكم هذه الولاية
مع وجودي،
553
00:30:24,333 --> 00:30:30,500
وإمكانية القدرة على الاستمرار
إن تناول القضايا في القرن الثاني والعشرين هو ...
554
00:30:47,917 --> 00:30:49,667
لدي مرض التصلب الجانبي الضموري.
555
00:30:51,166 --> 00:30:53,333
في بضعة أشهر،
556
00:30:53,417 --> 00:30:57,583
سأفقد السيطرة على المحرك
السيطرة على أمعائي.
557
00:30:58,834 --> 00:31:01,166
سيبدأ عقلي في…
558
00:31:01,250 --> 00:31:05,500
ومركز سنة،
أكثر أو أقل، سأموت.
559
00:31:08,250 --> 00:31:11,041
لا ينبغي للأساطير أن تموت هكذا.
560
00:31:11,125 --> 00:31:13,000
لا أريد أن أموت هكذا.
561
00:31:16,417 --> 00:31:18,375
قد لا تعمل عمليات التبريد الشديد،
562
00:31:19,667 --> 00:31:21,375
ولكن قبل 100 عام،
563
00:31:21,458 --> 00:31:25,709
لم يكن أحد يتحدث عن الاستنساخ
ولا الجينوم البشري.
564
00:31:25,792 --> 00:31:29,959
في 100 عام،
من يدري ماذا سيكون ممكنا؟
565
00:31:31,208 --> 00:31:36,583
أنا حقا أحب الحياة،
566
00:31:36,667 --> 00:31:39,709
وفرصة العيش مرة أخرى
567
00:31:39,834 --> 00:31:44,709
يبدو لي أفضل من العدم الأبدي.
568
00:31:46,208 --> 00:31:47,083
الآخرين،
569
00:31:47,208 --> 00:31:49,709
حسنا،
570
00:31:49,792 --> 00:31:54,667
ما الذي لن يستفيد منه مشجعو Red Sox
لتكون قادرًا على الاستلقاء بجانب تيد ويليامز؟
571
00:31:57,083 --> 00:31:59,417
شرفك،
572
00:31:59,500 --> 00:32:03,291
أعلم أنه لن يفعل أي قاض ما أطلبه.
573
00:32:06,875 --> 00:32:09,250
القاضي جيمس بيلمير
574
00:32:12,959 --> 00:32:14,542
افعلها على أي حال.
575
00:32:14,625 --> 00:32:17,083
القاضي جيمس بيلمير
576
00:32:53,208 --> 00:32:55,125
لماذا لم تخبرني
أنك كنت مريضا؟
577
00:32:55,208 --> 00:32:57,625
لأنني شجرة.
578
00:32:57,709 --> 00:32:59,792
عندما أسقط، أريد أن أسقط في الغابة.
579
00:33:01,709 --> 00:33:03,000
ماذا تقصد؟
580
00:33:04,250 --> 00:33:07,458
يعني أنني لم أرغب
أن لا أحد يعرف.
581
00:33:07,542 --> 00:33:09,834
لا أريدهم أن يشفقوا علي.
582
00:33:09,917 --> 00:33:11,709
كل ما أريده هو أن أكون…
583
00:33:11,792 --> 00:33:13,125
ديني كرين.
584
00:33:20,000 --> 00:33:21,625
منجم أكبر.
585
00:33:24,166 --> 00:33:25,500
يعرف…؟
586
00:33:28,667 --> 00:33:31,041
لقد كنت معجبة بك دائمًا يا ميلتون.
587
00:33:32,125 --> 00:33:33,417
أنا لم يمت بعد.
588
00:33:35,291 --> 00:33:37,250
متى يحكم القاضي؟
589
00:33:39,291 --> 00:33:40,500
قال الليلة .
590
00:33:46,291 --> 00:33:48,458
لقد نشأت وأنا أشاهد والتر كرونكايت.
591
00:33:49,959 --> 00:33:55,083
لقد كان الوقت الذي وصلت فيه الأخبار
لقد بدوا عادلين وموضوعيين وموثوقين.
592
00:33:55,166 --> 00:34:00,208
في الواقع، عندما شككنا
من الهراء الذي قاله السياسيون،
593
00:34:00,333 --> 00:34:04,000
لجأنا إلى الصحافة
لمعرفة الحقيقة.
594
00:34:04,083 --> 00:34:10,041
لقد غادر والتر كرونكايت المبنى بالفعل.
595
00:34:10,125 --> 00:34:13,625
عندما يتعلق الأمر بالمصداقية،
ماتت وسائل الإعلام الكبرى.
596
00:34:13,709 --> 00:34:16,041
السلاسل من فضلك
597
00:34:16,166 --> 00:34:18,709
للمحافظين أو الليبراليين.
598
00:34:18,792 --> 00:34:19,959
في الانتخابات،
599
00:34:20,041 --> 00:34:23,250
على إحدى القنوات، كان بوش هو الفائز.
600
00:34:23,333 --> 00:34:25,709
اذا غيرت القناة
ورأيتم فوز كيري.
601
00:34:25,834 --> 00:34:27,458
سخيف.
602
00:34:28,750 --> 00:34:30,917
وأنا أتفق مع السيد شور.
603
00:34:31,000 --> 00:34:34,125
الأمر يتعلق بالمال أكثر من الأيديولوجية.
604
00:34:34,208 --> 00:34:35,917
وإذا كان الأمر يتعلق بالمال،
605
00:34:37,166 --> 00:34:39,834
لماذا السلاسل
لا يمكن أن يكونوا جزئيين
606
00:34:39,917 --> 00:34:42,417
لجذب المزيد من الجمهور؟
607
00:34:42,500 --> 00:34:44,083
نحن في الولايات المتحدة.
608
00:34:46,250 --> 00:34:52,041
سيد هاربر، أعرف هذه الأشياء
لقد تغيروا أيضًا في المدارس الثانوية.
609
00:34:52,125 --> 00:34:54,542
يزداد عنف الكراهية.
610
00:34:54,625 --> 00:34:58,583
يجب أن يكون لدى المسؤولين
المزيد من الحرية لتقييد الحريات،
611
00:34:58,667 --> 00:35:00,417
بما في ذلك الكلام التخريبي.
612
00:35:00,500 --> 00:35:06,291
لكن وضع جهاز على التلفاز،
الذي يمنع سلسلة معينة
613
00:35:06,375 --> 00:35:10,458
لمحتواه
يبدو أن يذهب بعيدا جدا.
614
00:35:11,667 --> 00:35:13,083
إنها الرقابة يا سيدي.
615
00:35:15,375 --> 00:35:17,417
لا أستطيع السماح بذلك.
616
00:35:20,208 --> 00:35:23,000
تمت الموافقة على الالتماس.
617
00:35:32,250 --> 00:35:34,041
لا أعرف ماذا أقول يا سيد شور.
618
00:35:34,125 --> 00:35:38,458
- لقد كانت رائعة بشكل لا يصدق.
- نعم.
619
00:35:38,542 --> 00:35:42,125
إذا كان هناك أي انتقام
في المدرسة، واسمحوا لنا أن نعرف.
620
00:35:42,208 --> 00:35:44,542
نعم سأفعل. شكرا لكليهما.
621
00:35:47,125 --> 00:35:48,250
الوطن يشكركم.
622
00:35:58,542 --> 00:36:00,208
الوطن يشكرني.
623
00:36:10,709 --> 00:36:12,583
والآن يعطي حكمه.
624
00:36:13,959 --> 00:36:15,166
شكرًا لك.
625
00:36:23,333 --> 00:36:28,041
السيد بومباي
يبدو الأمر مثيرًا للسخرية، إن لم يكن غير لائق،
626
00:36:28,125 --> 00:36:31,417
أن مصلحة الدولة
للحفاظ على الحياة
627
00:36:31,542 --> 00:36:34,875
أجبروه على الموت المؤلم
628
00:36:34,959 --> 00:36:38,333
بدلا من أن يتم تجميدها
على أمل العثور على علاج.
629
00:36:39,375 --> 00:36:42,375
لكن هذا هو القانون الحالي.
630
00:36:43,375 --> 00:36:45,917
هذا البلد يحتفل
الحريات الفردية
631
00:36:46,000 --> 00:36:47,500
والاستقلال الشخصي،
632
00:36:47,583 --> 00:36:51,667
ولكن أما بالنسبة
لتتحكم في مصيرك،
633
00:36:51,750 --> 00:36:53,625
إنها الحرية التي لم تحصل عليها بعد.
634
00:36:55,583 --> 00:36:57,542
سوف أصلي من أجلك،
635
00:36:58,709 --> 00:37:00,583
لكن لا أستطيع تلبية طلبك.
636
00:37:02,542 --> 00:37:04,709
تم رفض الطلب.
637
00:37:06,542 --> 00:37:08,750
بارك الله فيه.
638
00:37:13,917 --> 00:37:15,333
أنا آسف.
639
00:37:15,417 --> 00:37:16,917
يمكننا الاستئناف.
640
00:37:17,000 --> 00:37:18,250
في المرة القادمة، سأغلق.
641
00:37:18,333 --> 00:37:19,917
على ما يرام.
642
00:37:20,000 --> 00:37:22,959
سأذهب إلى أريزونا لأجرب حظي
643
00:37:24,417 --> 00:37:26,333
مع المحاكم هناك
644
00:37:26,417 --> 00:37:30,333
ميلتون،
لن تحكم أي محكمة لصالحك.
645
00:37:30,417 --> 00:37:34,417
ومع ذلك، لا تزال هناك عيادة مبردة هناك،
646
00:37:34,500 --> 00:37:36,583
لذا عندما يحين الوقت...
647
00:37:36,667 --> 00:37:40,750
- هل تعرف أحدا في ولاية أريزونا؟
- لا وهذا هو بيت القصيد.
648
00:37:40,834 --> 00:37:43,375
لا أريد أن أتدهور أمامي..
649
00:37:43,458 --> 00:37:46,667
من الواضح أنك لا تريد ذلك
اتبع نصيحتي،
650
00:37:46,750 --> 00:37:49,333
ولكن لا تذهب إلى هناك لتموت وحيدا.
651
00:37:49,417 --> 00:37:55,000
ياخي انت تعيش على طريقتك
شيرلي، سأموت بسببي.
652
00:37:55,083 --> 00:37:58,083
من حقي أن أذكرك…
653
00:38:02,041 --> 00:38:05,291
شكرا لكما على جهودكما.
654
00:38:08,000 --> 00:38:09,333
ميلتون.
655
00:38:18,083 --> 00:38:19,375
لقد عرفنا بعضنا البعض لفترة طويلة.
656
00:38:21,291 --> 00:38:23,291
دعونا لا ننجرف.
657
00:38:23,375 --> 00:38:25,375
لقد كنا أعداء جديرين،
658
00:38:25,458 --> 00:38:27,458
رفاق الشرب في بعض الأحيان،
659
00:38:27,542 --> 00:38:32,291
لكننا لم نشعر
الكثير من المودة لبعضهم البعض.
660
00:38:33,709 --> 00:38:35,041
أخيرا…
661
00:38:45,208 --> 00:38:46,709
أراك يا ميلتون.
662
00:38:46,792 --> 00:38:50,917
نعم. أرك لاحقًا.
663
00:38:57,333 --> 00:38:58,458
أراك، ديني.
664
00:39:11,917 --> 00:39:13,417
وداعا يا صديق.
665
00:39:13,500 --> 00:39:15,875
وداعا وداعا.
666
00:40:02,542 --> 00:40:04,041
أنا آسف.
667
00:40:07,375 --> 00:40:10,500
يكبر الناس، ويمرضون.
يحدث للجميع.
668
00:40:11,875 --> 00:40:13,291
ما مدى قربهم؟
669
00:40:14,750 --> 00:40:16,500
ليس الأمر وكأننا نعرف بعضنا البعض جيدًا.
670
00:40:16,625 --> 00:40:19,542
نحن نعرف بعضنا البعض…
671
00:40:19,625 --> 00:40:20,792
لفترة طويلة.
672
00:40:22,875 --> 00:40:26,625
يمكنك أن تكون أكبر من الحياة،
ولكن ليس هذا الموت.
673
00:40:30,792 --> 00:40:32,875
- هل ذهبت إلى أريزونا؟
- نعم.
674
00:40:35,250 --> 00:40:40,208
لقد أعجبت به حقًا أكثر من ...
675
00:40:46,583 --> 00:40:49,083
أنت تعيش الحياة دون أن تخبر الناس
676
00:40:49,166 --> 00:40:51,583
الكثير مما يهمك، ومتى...
677
00:40:56,542 --> 00:40:59,083
يجب على الناس أن يفعلوا ذلك أكثر، هل تعلم؟
678
00:41:03,208 --> 00:41:05,125
انا اهتم لامرك.
679
00:41:05,208 --> 00:41:07,208
لم أكن أبحث عن ذلك.
680
00:41:07,291 --> 00:41:09,250
أبحث عن الصدق وليس العاطفة.
681
00:41:11,125 --> 00:41:12,667
أنا أهتم بك، ديني.
682
00:41:14,542 --> 00:41:16,333
ليس عليك أن تقول "أنا أيضًا".
683
00:41:25,375 --> 00:41:27,041
لم أخطط للقيام بذلك.
684
00:41:54,291 --> 00:41:55,667
قريبا...
685
00:41:55,792 --> 00:41:58,792
يتهمونني بالمشاركة
في السلوك الجنسي المدفوع الأجر.
686
00:41:58,917 --> 00:42:00,792
هل دفعت رجلاً مقابل ممارسة الجنس؟
687
00:42:00,875 --> 00:42:03,500
نحن نخطط لاستخدام الدفاع الطبي من ...
688
00:42:03,583 --> 00:42:05,083
- الشهوة.
- إنه عذر
689
00:42:05,166 --> 00:42:07,625
- من المنحرفين الجنسيين.
- نعم، شكرا على ذلك.
690
00:42:07,709 --> 00:42:09,709
- هل ترغب في الذهاب إلى ولاية تكساس؟
- لأن؟
691
00:42:09,792 --> 00:42:12,625
وسوف يقومون بتنفيذ العميل خلال 72 ساعة.
692
00:42:12,709 --> 00:42:14,291
يمكن أن يكون بريئا.
693
00:42:49,792 --> 00:42:51,792
{\an8}ترجمة: أليكسيا بولاسكي